Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

duygudan yoksun olan

  • 1 soğuk

    I s <- ğu>
    1) Kälte f
    \soğuk almak eine Erkältung bekommen; ( üşütmek) sich erkälten, sich eine Erkältung holen
    bu \soğukta bei dieser Kälte
    \soğuktan dişleri takırdıyordu er klapperte vor Kälte mit den Zähnen
    kuru bir \soğuk eine trockene Kälte
    2) Frost m
    \soğuk çalmak durch den Frost leiden
    bitkileri \soğuk çalmış die Pflanzen haben durch den Frost gelitten
    \soğuk vurmak [o yakmak] Frost (ab) bekommen
    bu bitkileri \soğuk vurmuş [o yakmış] diese Pflanzen haben Frost (ab) bekommen
    II adj
    1) ( sıcak karşıtı) kalt
    2) ( fig)
    \soğuk bir cevap eine kaltschnäuzige Antwort
    \soğuk duş etkisi ( yapmak) eine kalte Dusche (sein)
    3) ( fig) ( duygudan yoksun olan) gefühlskalt; ( içten olmayan) kaltherzig

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > soğuk

См. также в других словарях:

  • soğuk — sf., ğu 1) Isısı düşük olan, sıcak karşıtı Bu el soğuktu ve titriyordu. P. Safa 2) Üşütecek derecede ısısı olan Güneşli, soğuk bir gündü. S. F. Abasıyanık 3) is. Isının üşütecek kadar az veya düşük olması durumu Karın soğuğu başka bir tür… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»